A17698:2927
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also let us mark therewithal, that notwithstanding his being accursed before God, yet he ceased not to be Gods well-beloved son, according to this saying uttered by the heavenly father himself,1 This is my dear beloved son in whom I am well pleased, and in whom I am pacified. And served that but for one instant? Nay it was to continue for ever. How is it then that Jesus Christ was accursed, seeing that the father was pacified by him? And that he was not only well liked himself, but also the mean to reconcile the whole world. He is our peace and although through our corruption of nature GOD hate us, yet are we beloved in the person of our Lord Jesus Christ; and how is it then possible that he should be accursed before God? They agree both very well. For (as I have said afore) Jesus Christ hath borne our curse, yea and he hath borne it in such wife as GOD ceaseth not to love him still for all that. And this curse is so abolished, that the reproach of his cross is turned into glory and triumph, because it is unpossible that the son of GOD should not continue everlastingly the same that he was afore. True it is that he was somewhat abased for a while; but yet it behooved him to be also crowned with honour and glory,2 as it is now come to pass. After this manner must we put this text in ure.
Also let vs marke therewithall, that notwithstanding his being accursed before God, yet he ceased not to be Gods welbeloued sonne, according to this saying vttered by the heauenly father himselfe,1 This is my deerebeloued sonne in whome I am wel pleased, and in whome I am pacified. And serued that but for one instant? Nay it was to continue for euer. How is it then that Iesus Christ was accursed, seeing that the father was pacified by him? And that hee was not only well liked himselfe, but also the meane to reconcile the whole worlde. He is our peace and although through our corruption of nature GOD hate vs, yet are we beloued in the person of our Lorde Iesus Christ; and howe is it then possible that he should be accursed before God? They agree both very well. For (as I haue sayde afore) Iesus Christ hath borne our curse, yea and he hath borne it in such wife as GOD ceaseth not to loue him still for all that. And this curse is so abolished, that the reproch of his crosse is turned into glorie and tryumph, because it is vnpossible that the sonne of GOD should not continue euerlastingly the same that he was afore. True it is that he was somewhat abaced for a while; but yet it behooued him to be also crowned with honour and glorie,