A17698:2940
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see that even in the beastliness of Popery, some track of his doctrine was retained still. True it is that those shavelings being as gulfs, and spreading out their nets to draw in the pray to them from all sides, willed folk to make offerings of the things that they had found, bearing them in hand that if the owner were not found, those things were escheated to God, meaning to their own purse. Yet notwithstanding, this stood ever as a rule, that under pain of thievery it was not lawful to conceal any thing that was found, being known to be lost, but that all means possible should be wrought to find out the owner. Now seeing the blind wretches which were so brutish knew this: what excuse will there be for us? Nay, we see what liberty many folk do take nowadays: insomuch that even they which pretend to have the Gospel, do play the thieves for every trifle, so as there is nothing but pilling & polling with them. But in very deed the most number of them never tasted what Gods truth is. But how so ever the case stand, this saying of God ringeth shrill here, & our ears are continually beaten with this lesson, that we ought to procure the welfare of other men. Yet notwithstanding, let a man go into the fields, & he shall find nothing but robbing and filching. And what shall he find in towns & cities? much worse. A man shall see snatching and catching every where, & all mens endeavour is to fleece one an other. Woe worth us therefore if we bethink us not better of that thing that is told us here, which is that God commandeth us to procure the welfare of other men, and to look to the doing of it in such sort, as no man may be hindered by our default, and not only that we be clear from all evil dealing, but also from all negligence or slothfulness. For God enjoineth us, that as we think upon our own profit, so we must not forget the welldoing of our neighbours. But as we would have others to look about for us, when we had lost any thing: so must we be likeminded towards all such as we can succour in their need.
We see that euen in the beastlines of Popery, some tracke of his doctrine was reteined still. True it is yt those shauelinges being as gulfs, and spreading out their nets to drawe in the pray to thē from all sides, willed folke to make offerings of the thinges yt they had found, bearing thē in hand yt if the owner were not found, those things were excheated to God, meaning to their owne purse. Yet notwithstanding, this stoode euer as a rule, yt vnder peine of theeuery it was not lawfull to conceale any thing that was found, being knowen to be lost, but that all meanes possible should be wrought to finde out the owner. Now seeing the blind wretches which were so brutish knew this: what excuse will there be for vs? Nay, we see what libertie many folke do take noweadayes: insomuch that euen they which pretend to haue the Gospel, do play the theeues for euery trifle, so as there is nothing but pilling & polling wt them. But in very deed the most nūber of thē neuer tasted what Gods truth is. But how so euer the cafe stande, this saying of God ringeth shirle heere, & our eares are continually beaten with this lesson, yt we ought to procure the welfare of other men. Yet notwithstanding, let a man go into ye fields, & he shal finde nothing but robbing and filching. And what shall he finde in townes & cities? much worse. A man shall see snatching and catching euery where, & al mens indeuour is to fleece one an other. Wo worth vs therefore if we bethinke vs not better of yt thing that is tolde vs heere, which is yt God commandeth vs to procure the welfare of other men, and to looke to the doing of it in such sort, as no man may be hindered by our default, and not only yt we be cleere from all euill dealing, but also from all negligence or slothfulnesse. For God inioyneth vs, yt as we thinke vpon our owne profite, so we must not forget the weldoing of our neighbours. But as we would haue others to looke about for vs, when we had lost any thing: so must we be likeminded towardes all such as wee can succour in their neede.