A17698:2953
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Friday the iij. of January. 1556. The Cxxvj. Sermon, which is the second upon the two and twentieth Chapter.
On Fryday the iij. of Ianuarie. 1556. The Cxxvj. Sermon, which is the second vpon the two and twentith Chapter.
5 A woman shall not wear the apparel of a man: neither shall a man put on the ⟨p. 773⟩garments of a woman. For whosoever doth so, is an abomination to the Lord thy God. 6 When thou goest abroad and findest a birds nest in a tree or on the ground, and young birds or eggs therein, & the dam sitting upon her young or upon the eggs: thou shalt not take the dam with her young birds: 7 But thou shalt let the dam go, & take the young ones to thy self, that it may go well with thee, and that thou mayest prolong thy days. 8 When thou buildest thee a new house, thou shalt make a battlement about the roof of it, that thou bring not blood upon thy house by the falling of some man down from it.
5 A woman shal not weare the apparel of a man: neither shal a man put on the ⟨p. 773⟩garments of a woman. For whosoeuer doth so, is an abhomination to the Lord thy God. 6 When thou goest abroad and findest a birds nest in a tree or on the grounde, and young birdes or egges therein, & the dam sitting vpon her young or vpon the egges: thou shalt not take the dam with her young birdes: 7 But thou shalt let the dam goe, & take the young ones to thy selfe, that it may goe well with thee, and that thou maist prolong thy dayes. 8 When thou buildest thee a newe house, thou shalt make a battlement about the roofe of it, that thou bring not bloud vpon thy house by the falling of some man downe from it.