A17698:2960
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although we were not spoken to, ne had any law or ordinance of God▪ yet do we even of ourselves perceive it to be strange and whosoever hath any spark of pureness in him, will judge so. Ye see then that first of all the fashion which men do use in apparelling themselves, must show that God hath created them to be as men: and that the women also must observe the modesty that is agreeable to their sex. Thus much concerning ⟨p. 774⟩the first point.
Although wee were not spoken to, ne had any law or ordinance of God▪ yet do we euen of ourselues perceiue it to be strange and whosoeuer hath any sparke of purenesse in him, wil iudge so. Ye see thē yt first of al the fashiō which men do vse in apparelling thēselues, must shew yt God hath created them to be as men: and that the women also must obserue the modestie that is agreeable to their sexe. Thus much concerning ⟨p. 774⟩the first point.
And as touching the second, let us mark also generally, that in our apparelling of our selves God will have us to respect use & honesty. Those are the two things which we ought to set store by. The first is use. And my meaning by use, is that men should be contented with such apparel as will defend them from cold and heat. And by honesty I mean that they should not be clad & §10attired after a disguised fashion, as though they went to play an interlude, or were desirous to make folk to gaze at them for the strangeness of their apparel, that it might be said, who is this? O, it is such a one. Now then, if we observe the use, that is to say, if we hold it enough to be clothed only: and therewithal do keep such measure as we break not common order: it is a rule that God alloweth. Also when women be not too curious in attiring themselves, nor desirous to draw all mens eyes unto them to behold them