A17698:2967
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For even when they be come to years of liberty, they must still be guided and governed by counsel, and their fathers and mothers must put them in mind of their duty when they have done amiss. This needeth not in the beasts: but yet do the beasts discharge themselves of their duty so long till their young ones be exempted out of their charge. And sith it is so, what shall men do? ⟨p. 776⟩Let us resort to that which is said here, namely, Thou shalt not catch the dam when she sitteth upon her young. And why? I see the dam brooding her young ones, and (as we see) she had lever suffer herself to be eaten with vermin, than forsake her young: she sits there as upon a torture, and she passeth not for it. For why? She hath such a care of her young, that she forgetteth her self for their sakes: If ye demand a reason of it, there is none that we know, but this; §10it is a natural inclination and moving impressed by God in birds, that when they see their little ones, to their seeming they be dearer to them than their own life. And although it be a painful thing to them to tarry sitting there in such care: yet go they to it with a cheerful courage. Now when we behold this, is it not all one to us as if we saw a picture wherein God showed us our duty? Let fathers take warning here, to travel earnestly for their §20children. And as they ought to have a care for the feeding and maintaining of them: so must the mothers also do their diligence in that behalf, assuring themselves that it is an acceptable service to God, when they take such pains in respect that GOD hath bound them to that Condition, and that it behoveth them to yield thereunto, willingly and with a frank and free goodwill. Seeing then that we see an Image of our charge, and God showeth as it were with §30his finger, what duty fathers and mothers do owe to their children: shall we go overthrow it, were not that all one as if a Child should go burn his book? When he hath a book bought for him to go to school with, and he teareth it in pieces; shall he not be beaten for it? Then if we burn the book which our Lord showeth us, and wittingly defeat the order which he hath set in nature, by playing the butchers in killing with our own hands the silly bird,§40 brought thereto by constraint of necessity for the discharge of her fatherly and motherly duty: what will become of us?