A17698:2979
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now a man might treat very largely of every §30sentence, & yet we in the mean while should reap small profit thereby: because we should not understand the true mark which God here aimed at. We must therefore begin at this point▪ that is to wit, to know why God forbade the Jews to sow in this sort divers •eedes in one vineyard, to clothe themselves with garments of divers things, and to plough their ground with an ox and an ass. But let us now return to every of these laws. It is said That a man shall not mingle §40seeds together: as it is spoken hereof likewise in the 19. Chapter of Leviticus. For God there useth a preface saying, Ye shall keep my statutes. And he doeth it because we always allege examples to cloak our faults withal, and bear our selves in hand, that if others do any thing, all ought to be lawful for us. But God bereaveth his people of all such excuses by saying. Know ye that I am your governor: follow me, and hold your •elues to my will. And §50this word is well worth the noting, to the intent we bethink our selves well that if the Lord have once given us his word to the contrary, we must not presume on the liberty of doing that which is commonly used among others. And why? Sith God is so gracious unto us as to guide us, let us stay ourselves on him.
Nowe a man might treat very largely of euery §30sentence, & yet we in the meane while should reape small profite therby: because wee should not vnderstand the true marke which God heere amed at. We must therefore begin at this point▪ yt is to wit, to know why God forbad the Iewes to sowe in this sorte diuers •eedes in one vineyard, to cloath themselues with garmentes of diuers thinges, and to plowe their ground with an oxe and an asse. But let vs nowe returne to euery of these lawes. It is said That a man shall not mingle §40seedes together: as it is spoken heereof likewise in the 19. Chapter of Leuiticus. For God there vseth a preface saying, Yee shal keepe my statutes. And hee doeth it because wee alwaies alleage examples to cloake our faultes withall, and beare our selues in hande, that if others doe any thing, all ought to bee lawefull for vs. But God bereaueth his people of all such excuses by saying. Know yee that I am your gouernour: follow me, and hold your elues to my will. And