A17698:2992
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if we would take unto us such as have lived in plain §40simplicity, and bring them aside a little to behold how men lead their life, and to see how they have to day one thing, to morrow another, and how they are every day to begin again, and how they are always forging of some new devices, to put that out of use which was in fashion but three days ago, and all to gain money afresh: and to see how others spend to maintain their shows and their braveries, if (I say) some of these good meaning men which have §50bin brought up in plainness should see this: they would spit at such follies. But yet for all that we are not to be excused. Although our vices blind us, yet the Law of God shall always remain. It shall remain (I say) to our utter confusion, if we advise not our selves better to reclaim our selves, and to reform us to that staidness which God hath commanded us.
But if wee would take vnto vs such as haue liued in playne §40simplicitie, and bring them aside a little to beholde how men leade their lyfe, and to see how they haue to day one thing, to morrow another, and how they are euery day to beginne againe, and how they are alwayes forging of some new deuices, to put that out of vse which was in fashion but three dayes agoe, and all to gaine mony afresh: and to see how others spend to maintaine their shewes and their braueries, if (I say) some of these good meaning men which haue §50bin brought vp in playnesse should see this: they would spit at such follies. But yet for all that we are not to be excused. Although our vices blinde vs, yet the Lawe of God shall alwayes remaine. It shall remaine (I say) to our vtter confusion, if we aduise not our selues better to reclaime our selues, and to reforme vs to that stayednesse which God hath commaunded vs.
Now it is said moreover, That the Jews should make at the nether parts of their garments, fringes,