A17698:2966
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us come to the pith of this Law. It is said, Thou shalt let the Dam go, and only take the young ones to thy self. When a Hen bird broodeth her young ones, therein we have an image of a mothers duty towards her children. And the silly birds do sometimes teach us our lesson, when men and women are so brutish, that GOD is fain to send them to school to the beasts.1 For when as the Prophet Isaiah saith, The Ox knoweth his Masters stable, and the Ass knoweth his Crib: thereby he meant to put men in mind of their lewdness, and as it were to upbraid them thus, Ye be worse than the brute beasts, therefore go learn of them. For the Ox in knowing his own Crib or stall, doeth show you that you ought to know the Lord your GOD. And seeing he vouchsafeth to gather you into his flock and into his Church, and yet you remain worse than the wild beasts: do ye not show your selves to have utterly forgotten the order of nature? Now then, seeing that the birds have such a care of their young ones, surely they may teach men and women their lesson, when they show themselves to have no care of their Children, as we see some riotous folk do, which care not though they let their wives and Children starve at home, without regard thereof, and in the mean while go and spend thrice as much at the tavern as would find their whole house. Again there are mothers that have no care at all of their children, all their seeking is to rid their hands of them, they cannot find in their hearts to take the pains with them: wherein they show themselves to be utterly void of lovingness and kindness, and to be worse than the brute beasts, which teach us our lesson in this behalf. For although the beasts have no further care of their young, than till they be able to shift for themselves: yet are men taught their duty and charge thereby, and what they have to do all the time of their life. Why do not the birds take care for their young ones, furtherforth than till they be able to shift for themselves? Because a bird is not created in the world to be governed by his sire and his dam all the time of his life; He is not bound to that: for he is a reasonless creature. But the case standeth not so with men.
Nowe let vs come to the pith of this Lawe. It is sayd, Thou shalt let the Damme goe, and onely take the young ones to thy selfe. When a Henbird broodeth her young ones, therein we haue an image of a mothers dutie towardes her children. And the sillie birdes doe sometimes teache vs our lesson, when men and women are so brutish, that GOD is fayne to send them to schoole to the beastes.