A17698:3006
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if this be so with them, what shall be said of the wife which is already married? For she is given to an husband to help him to govern his house in the name of god; & if she ⟨p. 789⟩give her self over so villainously unto whoredom, she not only robbeth her husband of his good name, and worketh him a great outrage, but she spoileth also the name of the whole family: For she playeth the whore with another man, and the children which she beareth, through that whoredom, do bear the name of her husband. And again the goods and substance of the man are taken from the lawful children, and be given to bastards which have §10no title thereunto. And is not it a more wicked villainy, than if one had broken up an house, rifled all the coffers, spoiled and taken away all things, and committed the greatest robberies in the world? Yes verily, and it ought less to be borne withal: and that knew the heathen men well enough. If we had no more but the Law of Moses, yet ought we to be more ashamed to see whoredom nowadays so easily pardoned, and so small account to be made of it. But when §20the heathen men teach us our lesson, and use better order by a great deal than those which at this day call themselves Christians, I pray you what a witness will that be against us at the latter day? Blind men have been of more clearer sight than we. We Christians say continually, that Jesus Christ hath brought a true declaration of the Law, to the intent we should know that that is our perfect holiness which is there contained. Indeed he added nothing thereunto.§30 But yet nevertheless we ought to be better learned than the fathers which lived before the Gospel. But how profit we? There is no account made nowadays of whoredom. Wedlock is broken, faith is falsified; & yet men make no reckoning of it, it passeth scot-free. In what state then think ye are we? If men will shift the matter by saying, Oh sir ye must bear with our weakness; think we it shall be taken for payment before God? Is not his word §40always unrevocable? Is it not all one as if he should say: Have ye no care of that which I command you? And what are ye? Are you trow ye wiser than I? Well, I will make you to know that I am your Judge.