A17698:3067
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if our cause be evil & that they which persecute us may truly allege that we have provoked them so to do, & have given them the cause thereof; let us not then look for any favour at Gods hand. For when we abuse his name so falsely, our payment shall not be long after. And how shall we §60be rewarded? Verily not only our labour shall be lost, but God will also laugh us to scorn for taking part against his children. Therefore if we wage battle with good men, and use extortions, & wrongings, & other wicked practises, and increase the same with this further, of committing such outrage against God as to intermeddle his name with our wickedness; questionless he will wreak his wrath upon us for it. We see what is said in this place. For God pronouncing here the sentence of condemnation upon the Moabites, saith that they abused his name in hiring Balaam to curse his people. Let us therefore learn (as I have told you) not to trouble them which serve God, nor to maintain any quarrel against them, unless we will have God for our adversary. And in so doing let us not think to gain any thing by calling upon him, but rather persuade our selves that in so doing we shall kindle his vengeance so much the more against us.
But if our cause be euil & that they which persecute vs may truely alledge yt we haue prouoked them so to do, & haue giuen thē the cause therof; let vs not then looke for any fauour at Gods hand. For when we abuse his name so falsly, our payment shal not be long after. And how shal we §60be rewarded? Verily not onely our labor shal be lost, but God wil also laugh vs to skorne for taking part against his children. Therefore if wee wage battaile with good men, and vse extortiōs, & wrongings, & other wicked practises, and increace the same with this further, of committing such outrage against God as to intermeddle his name with our wickednes; questionlesse hee will wreke his wrath vpon vs for it. Wee see what is said in this place. For God pronouncing here ye sentence of condemnation vpon the Moabites, saith yt they abused his name in hiring Balaā to curse his people. Let vs therfore learn (as I haue tolde you) not to trouble thē which serue God, nor to maintaine any quarell against them, vnlesse we will haue God for our aduersarie. And in so dooing let vs not think to gaine any thing by calling vpon him, but rather perswade our selues that in so doing we shall kindle his vengeance so much the more against vs.