A17698:3074
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now then we see wherein Balac offended, & how we are warned by his fault, which is, that he thought Balaam had this privilege to bless at his pleasure, & that God had laid the §60bridle on his neck, & that he had resigned over unto him his own office. Let us take heed of so vain & foolish thoughts. And let us understand that when God sendeth us men to declare unto us his word, it is not because himself would be at rest & sleep in heaven, & in the mean time forsake his church here below, & suffer men to bestow at their pleasure the treasure which he hath committed unto them; but it is to the intent that we should be guided unto him according unto our weakness. If we have men to speak unto us in his name; it is not to the end that we should stick unto them, but to the intent they might be our aiders & helpers. And yet notwithstanding if we will come unto God, we must be blessed in his name; yea, & receive with faith & true repentance the good which he offereth us. And when we be so blessed, let us know that that which men shall have done, is no vain or fruitless thing: because God warranteth & ratifieth it in heaven: but yet for all that, he himself must govern us, he must always have the chief preeminence, & we must not lean to creatures, but resort unto him and say: Lord it is of thee that I desire to be blessed. And how? not by forging such imaginations as shall seem good unto us: but thou Lord hast appointed that we should come unto thee, & sith we have thy word, it is enough to assure us that our labour shall not be lost: but that the thing which thou hast pronounced & decreed by thy word & by the doctrine of the Gospel, shall be fulfilled: & that although it be done on earth, yet notwithstanding the effect thereof shall be showed in heaven. Wherefore whensoever we hear the warrant of our salvation preached unto us; it is all one as if we had seen an angel from heaven, or as if god himself had taught us in his own person: and we must do God this honour to receive his word reverently without making any reply against it, at leastwise if we will be holden & accounted for his people. Now herewithal we are also warned, that God by withholding the mouth of Balaam, declared thereby the power of his promise which he had made unto Abraham. Truly he might have used other means: but his intent was to certify the Jews more fully of their adoption.
Now then we see wherin Balac offended, & how we are warned by his fault, which is, that he thought Balaam had this priuilege to blesse at his pleasure, & that God had layed the