A17698:3080
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 Thou shalt not abhor an Edomite, because he is thy brother. Thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land. 8 The children which are borne to them in the third generation, shall enter into the congregation of the Lord. 9 When thou goest out with an host against thine enemies, then keep thy self from every wicked thing. ⟨p. 808⟩10 If any among you be unclean by that which cometh unto him by night, he shall go out of the host & not come into the host again. 11 But at evening he shall wash himself with water, and when the Sun is down, he shall come into the host again.
7 Thou shalt not abhorre an Edomite, because he is thy brother. Thou shalt not abhorre an Egyptian, because thou wast a stranger in his land. 8 The children which are borne to them in the third generation, shal enter into the congregation of the Lord. 9 VVhen thou goest out with an host against thine enemies, then keepe thy selfe from euery wicked thing. ⟨p. 808⟩10 If any among you be vncleane by that which cōmeth vnto him by night, he shall go out of the host & not come into the host againe. 11 But at euening he shall wash himselfe with water, and when the Sunne is downe, he shal come into the host againe.
WE have already declared whereunto this which Moses treateth of here doth tend. Namely to this, that forasmuch as God had severed the people of Israel from all other nations of the world, that privilege might §10be observed: and that was to the intent that those whom he of his free favour had so chosen, might the better understand, how deeply they were bound unto his frebestowed goodness. For as we have before seen, he preferred them not in this manner before all the world, either for any worthiness or nobility which was in their persons. Ye see then how the children of Abraham were then adopted, when God gathered them unto himself, to be taken for his children. And therefore