A17698:3106
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
& therefore let us always aim at this mark, & not stay ourselves on things which are of no great importance, according to the rule which our Lord Jesus hath delivered unto us in this behalf,1 Ye ought in deed (saith he) to do these small things when they are commanded by the law: but yet ye must always come unto the chief & principal point. And we know what God saith: namely, that he requireth mercy & not sacrifice: his will is that there should be faithfulness, & judgement and uprightness among men. And as for sacrifices & washings & such like things, his meaning was that by them men should be trained to put the assurance of their salvation in the favour which he hath promised unto them, that they be sorry for their sins when they see them before their eyes, & that they should serve them for witnesses to indict themselves, to the intent that when they offer themselves to God being in such displeasure with their sins, they might attain pardon and mercy of him. Thus ye see what we have to bear in mind.
& therefore let vs alwayes aime at this mark, & not stay ourselues on things which are of no gret importāce, according to ye rule which our Lord Iesus hath deliuered vnto vs in this behalf,1 Ye ought in deede (saith hee) to doe these small things whē they are cōmanded by ye law: but yet ye must alwaies come vnto ye chiefe & principall point. And we know what God sayth: namely, yt he requireth mercy & not sacrifice: his will is yt there shoul be faithfulnes, & iudgement and vprightnes among men. And as for sacrifices & washings & such like thinges, his meaning was yt by thē men shold be trained to put the assurance of their saluatiō in ye fauor which he hath promised vnto thē, yt they be sory for their sins when they see them before their eyes, & yt they should serue thē for witnesses to endite themselues, to ye intent yt when they offer themselues to God being in such displeasure with their sinnes, they might attaine pardon and mercie of him. Thus ye see what we haue to beare in minde.
- 1Ma•. 23.•3.