A17698:3119
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moses in the third place saith: Let there be no whore in Israel, nor any filthy & infamous fornicator, And whereas he speaketh here, of fornicators; it is not meant of common fornication, but of that outrageous filthiness which is contrary to all nature. And verily it is a dreadful thing to consider that the people which was dedicated unto GOD, should be forbidden such wickedness: and especially that they should at that time so exceed in villainous behaviour, that they had not only stews for strumpets, ⟨p. 818⟩where women abandoned themselves unto filthy lusts, but also that men with men were given to such filthiness. Is not this a thing which ought to make every hair of our head to stand on end? But hereby we are warned what men of themselves are, except GOD hold them back and govern them by his holy spirit. We must not think that these corruptions never came into the world before this day. They have been in it from all §10time. For since the time that Adam estranged himself from GOD, it was of necessity, that he should bear the punishment of his sin▪ and that all his posterity should be abandoned unto wickedness. For the root of all vices, yea of all outrageous crimes doeth then bud forth when man is forsaken of GOD, and hath the bridle laid loose on his neck as it is to be seen here. For we see that natural fornications suffice not, but more §20than beastly enormities are committed. Common filching thieveries suffice not, but there are robberies and piracies: there are inventions and practises more wicked than all the thieveries in the world. Men are grown so far out of kind, that they are daily inventing of strange fashions, they think it not enough to have put their enemies to death, except they extend their cruelty yet farther. To be short, if we consider well of all that is §30in man until GOD govern him; we shall find within him even a sink and gulf of hell. And as every man nourisheth in himself much wickedness, so must it needs be that the mischief thereof shall increase, except GOD provide a remedy for it. And whereas among the Paynims themselves there was always kept some honesty; it came so to pass through the wonderful providence of GOD, who meant still to reserve some honesty among mankind.