A17698:3117
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now seeing it is so that we ought to show such gentleness, and to use such compassion towards all that are unjustly oppressed, and whom men torment beyond measure without any cause; how ought we to behave our selves toward those poor souls which are afflicted for the word of God? By much more reason is it that we should give them refuge, and succour them in their afflictions: and if we do not relieve them, let us also fear that which is said by the Prophet unto the Moabites.1 For he addeth that God will hunt them out of their secretest lurking corners. And why? Because they discovered the people which fled unto them, and set them forth for a pray. Therefore if we cause the children of God to be persecuted by tyrants, and join with tyrants in such wickedness, by driving Gods children out from among us, doubtless the Lord will not fail to punish such cruelty. But when our turn cometh to be visited after the same manner, (as it must needs come) men shall hunt us also out of our corners, and we shall find no harbouring place for our selves in the whole world, because we have laboured to cast them away whom God delivered into our hands. Ye see then in few words what we have to bear in mind.
Now seeing it is so that we ought to shew such gentlenes, and to vse such compassion towardes all that are vniustly oppressed, and whom men torment beyond measure without any cause; how ought we to behaue our selues toward those poore soules which are afflicted for the worde of God? By much more reason is it that wee should giue them refuge, and succour them in their afflictions: and if we doe not relieue them, let vs also feare that which is said by the Prophet vnto the Moabites.1 For he addeth that God will hunt them out of their secretest lurking corners. And why? Bicause they discouered the people which fled vnto them, and set them foorth for a pray. Therefore if we cause the children of God to be persecuted by tyrantes, and ioyne with tyrantes in such wickednes, by driuing Gods children out from among vs, doubtlesse the Lorde will not faile to punish such crueltie. But when our turne commeth to bee visited after the same manner, (as it must needes come) men shall hunt vs also out of our corners, and we shall finde no harbouring place for our selues in the whole world, bicause wee haue laboured to cast them away whom God deliuered into our handes. Yee see then in fewe wordes what wee haue to beare in minde.