A17698:3131
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now Moses having thus spoken, addeth, That the Jews shall not byte their brethren by usury, neither of silver, nor of corn, nor of Wine, nor of ••y other things, and yet notwithstanding whereas among themselves he will have them to abstain from usury, he permitteth them to use it towards the Paynims. Now we have to note in this place, that albeit this be a civill law, yet it hath a respect in part unto conscience, as we §40have above touched that we must examine all the laws which are contained in Moses by the law of the ten commandments. For that is the perfection of all, and that is the rule of our life. Therefore when we meet with any law, we must consider unto what commandment it ought to be referred: and thereupon conclude, that if it be a civill law, well: touching the order of policy, it was properly belonging unto the Jews, but the substance and ground thereof, remaineth unto §50us; that is to say, the equity and the uprightness of it. Now this equity of it (say I) lasteth for ever, & not for a time only. And wherehence proceedeth all uprightness▪ but from the righteousness of God as from his fountain? But that righteousness is everlasting & changeth not, therefore it followeth that all equity and uprightness is inviolable. And although men abuse it, yet in very deed they are sufficiently convicted, that whatsoever God hath showed unto them is rightful, & §60must remain in force for ever. But let us now come & weigh the text. Moses forbiddeth the Jews to exercise usury amongest themselves. And why? Because they were the people of God. He giveth them leave to exercise usury upon the Paynims, with whom they had not acquaintance. But yet nevertheless they were men, & therefore they had no leave granted unto them, to spoil them of their goods. Some to answer this question, allege this excuse, that God had given them the goods of all the people of the land of Canaan, as of the Amorites the Pheresites, the Hittites and such like, that God (I say) had given their goods unto the Jews for pillage: so that they had leave to spoil them of all, yea and were commanded to put all of them to death▪ and for that they did not so, they committed a great fault, for which God reproved them, and they were likewise punished for it.