A17698:3144
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to know this the better, we must resort unto that equity which is showed unto us in his law. Yea and we hear what our Lord Jesus Christ telleth us,1 namely, that we must not do unto others, but what we would have them to do unto us. This sayeth he is the whole law and the Prophets. No doubt then, but that this forbidding of usury is comprised also in these words, That we do not unto others but what we would have them to do unto us. Now then instead of asking counsel how to excuse our selves before God, let every man examine the matter thus: Go to, if I were in this mans case, would I have a man pinch me thus with usury? Nay verily would I not: I would say a man did me wrong. And if I durst not say it, yet I would think so in my heart. Now if a man thus condemn himself in his own proper fact, is it not enough? What need we then ask either this or that? And moreover if we observe this equity and uprightness of not doing unto an other, that which we would not have a man to do unto us, we shall be absolved before God: yea and so absolved, that this law shall not trouble our wits about the scanning of the form of the words thereof; but we will stand steadfastly upon this ground, that God meaneth that every man should have his due, and that we should not rob, spoil, and devour other mens goods.
But to knowe this the better, wee must resort vnto that equitie which is shewed vnto vs in his lawe. Yea and wee heare what our Lorde Iesus Christ telleth vs,1 namely, that wee must not doe vnto others, but what wee would haue them to doe vnto vs. This saieth hee is the whole lawe and the Prophetes. No doubt then, but that this forbidding of vsurie is comprised also in these wordes, That we doe not vnto others but what wee woulde haue them to doe vnto vs. Nowe then insteede of asking counsell howe to excuse our selues before God, let euerie man examine the matter thus: Goe to, if I were in this mans case, woulde I haue a man pinche mee thus with vsurie? Nay verilie woulde I not: I woulde say a man did me wrong. And if I durst not say it, yet I woulde thinke so in my heart. Nowe if a man thus condemne himselfe in his owne proper fact, is it not enough? What neede we then aske either this or that? And moreouer if we obserue this equitie and vprightnesse of not dooing vnto an other, yt which wee would not haue a man to doe vnto vs, wee shall bee absolued before God: yea and so absolued, that this lawe shall not trouble our wittes about the scanning of the forme of the woordes thereof; but wee will stande steadfastly vppon this grounde, that God meaneth that euery man shoulde haue his due, and that wee should not robbe, spoyle, and deuour other mens goods.