A17698:3137
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that is the very cause why men have found out such divers contracts in the world, to the intent they might set some colour upon their wicked practises. I have told you how that some, so they take no money, make account to scape scot-free. And why? One maketh this foolish reason. That money doeth not beget money.1 And therefore that it is not lawful to receive any thing for it. Now as for me I will take no money, but a man shall give me so much Corn upon a sum of money which I shall lend him. And is not corn that whereby a poor man is sustained? And shall I go rob him of that wherewith he should be nourished and sustained? He hath not any thing to eat by reason that I have used such cruelty towards him: and for all that, shall I say that I am no usurer? It had bin better that I had taken the money out of his purse, than so to bereave him of that which should sustain him. And therefore let us not deceive our selves by the word, as men will say in France; this is no usury, or as they call it here in Geneva; this is no renewing. And why? They bring a skin of Parchment and say: see how we covenanted together. But if the sun give so much light unto ⟨p. 823⟩it that men may see it, shall not the eyes of God see as far? And think we to dim Gods eyes with the shadow of a leaf of Paper, or of a sheep's skin, so as he shall not see one whit? Men may well use such manner of dealing, as they shall have (as I told you) some fair colour to say: O I have made such and such a contract, and he shall not be taken for an usurer. And why? Because things are disguised. But God will condemn us with all our formalities.§10 For (as I have told you) we must come to the very point of the matter. Let us hearken unto the law of God, for that is the rule which cannot deceive us: Whatsoever we do let us examine it thereby: let us consider to what commandment it is to be referred: namely to this. Thou shalt not steal. But now what is theft in this commandment? Forsooth all those means whereby we use to rake unto us other mens goods, whether it be by deceit or by violence.§20 Therefore if we will make our profit by the loss of another, if some will scratch as much as they can get, if they will abuse their credit, if they will set their foot on the throats or poor men; if they will play the tyrants over them: