A17698:3157
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Moses addeth, That when a man hath vowed any thing unto God, he must perform it, or else it shall be imputed unto him for sin. But therewithal he saith, how that if a man abstain from vowing and vow not at all, he committeth no evil; so as God will not bind men thereto, but it is enough if they accomplish their vows: and that if they will vow nothing, he will not charge them for it. Now let us note that whereas mention is made here of vows, it is not meant indifferently of any thing which a man shall list to promise at random and without discretion. For it is said, When thou vowest a vow unto the Lord thy GOD. We must therefore have an eye unto the party with whom we have to deal in making a vow, that is, unto God. So then let us note that all vows are to be made with such reverence, that men must judge wisely what is good and what is ill. As in very deed if I promise any thing unto a man, I will have this consideration with my self, to think whether he will accept of it or no. Will I promise unto a man by way of mockery that which shall not please him, and without knowing how he will take it? No, I will bear him so ⟨p. 828⟩much reverence as to know his will whether he liketh of such a thing or no. Therefore if we should enterprise to vow unto God whatsoever we think good, without making a further enquiry what he liketh of: were it not a diminishing of his authority? Yes verily. For we make lighter account of him than of a mortal creature. So then, that we may fare the better by this doctrine of Moses, we must lay this main ground, namely that when he speaketh §10of vows, he meaneth not whatsoever men shall fancy, but that which is good and lawful to vow, and that which God liketh of. And in very deed vows are a part of the service of God. For when we vow any thing unto him, it is to honour him and to do him homage. We must have an eye unto the meaning of a vow. Now the meaning thereof is nothing else, but to put us in mind that we owe all things unto God. And although all of us should enforce our §20selves to give him more than is possible for us to do, yet we cannot yield unto him the hundred part of that which we owe: nevertheless when we give him any thing, we witness thereby that we are bound and beholding unto him:
Now Moses addeth, That when a man hath vowed any thing vnto God, he must performe it, or else it shall bee imputed vnto him for sinne. But therewithall he saith, how that if a man abstaine from vowing and vow not at all, he committeth no euill; so as God will not binde men thereto, but it is enough if they accomplishe their vowes: and that if they wil vowe nothing, he will not charge them for it. Nowe let vs note that whereas mention is made heere of vowes, it is not meant indifferently of any thing which a man shall list to promise at randon and without discretion. For it is saide, When thou vowest a vowe vnto the Lorde thy GOD. We must therefore haue an eye vnto the partie with whom wee haue to deale in making a vow, that is, vnto God. So then let vs note that all vowes are to be made with such reuerence, that men must iudge wisely what is good and what is ill. As in very deed if I promise any thing vnto a man, I wil haue this consideratiō with my self, to thinke whether he wil accept of it or no. Will I promise vnto a man by way of mockerie that which shall not please him, and without knowing how he will take it? No, I will beare him so