A17698:3145
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us note further that it is not enough for us, not to have raked our neighbours goods unto us by guile: but we must know that we are bound to help and succour him. Therefore so little leave have we to spoil our neighbour of his goods, that if we help him not in his need, we are guilty of theft before God. If I say, Oh I have deceived no man, it shall be replied against me before GOD, that I have. For if I have wherewith to help a man and I will not disburse one penny, but leave my Neighbour in extreme need when I have the mean to succour him; doubtless I am taken for a thief before God.
And let vs note further that it is not enough for vs, not to haue raked our neighbours goods vnto vs by guyle: but wee must knowe that wee are bounde to helpe and succour him. Therefore so little leaue haue wee to spoyle our neighbour of his goods, that if wee helpe him not in his neede, we are guiltie of theft before God. If I say, Oh I haue deceiued no man, it shal bee replyed against mee before GOD, that I haue. For if I haue wherewith to helpe a man and I will not disburse one pennie, but leaue my Neighbour in extreeme neede when I haue the meane to succour him; doubtles I am taken for a theefe before God.
And again let us note, that usuries sometime are more to be condemned in a small profit, than in a great. This I say to the intent that men should not seek foolish cloakings of their faults. For that which I say might seem strange at the first blush. What? And shall a ⟨p. 825⟩man think better of a strong thief, than of a small pelting thief? I would have no contention about the word: but I say there is greater wickedness showed sometimes in the reaping of small profit, than in a great gain. And why? For there may be a rich man which is no necessity, but yet notwithstanding he standeth in need of ready money, as there are many which have whereon to live, but they would always increase their stock. Such a man would buy a certain §10