A17698:3158
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and thereupon vows are made whereby a man declareth this, that he doeth offer unto God all that which he hath given him, as if he should say: Lord I yield up all unto thee. And this is a reknowledging of his benefits §30which I make unto him, as when a man is to pay a yearly Rent, he acknowledgeth thereby that the Land which he holdeth is his Lords. Even so when a man offereth a vow unto God, he doeth it to acknowledge that all that ever he hath he holdeth of God, which thing he also protesteth by a visible sign. But now let us consider whether God will be served after the lust of men, or according unto his own will? Doubtless he will be served in such wise as §40he himself commandeth. For he saith that it is as the sin of witchcraft, when men of themselves attempt to do any thing, and will needs shroud themselves under the fair title of Devotion.1 It is no devotion (saith he) but it is all one as if you were witches and conjurers, and did put your trust in your conjurings and in your charms, and therefore I like of nothing which you do, but I condemn it. Therefore seeing we hear that God will §50not be served of us, but in such manner as he by his word teacheth us. And sith he saith in express terms,2 That obedience is better than sacrifice: Let us keep us within our bounds, that we vow not unto him whatsoever cometh into our brain. For why? That is disallowed of him. Therefore this word is well to be weighed, When thou vowest unto the Lord thy God.
and thereupon vowes are made whereby a man declareth this, that hee doeth offer vnto God all that which hee hath giuen him, as if hee shoulde say: Lorde I yeelde vppe all vnto thee. And this is a reknowledging of his benefites §30which I make vnto him, as when a man is to pay a yeareley Rent, he acknowledgeth thereby that the Lande which hee holdeth is his Lords. Euen so when a man offereth a vowe vnto God, hee doeth it to acknowledge that all that euer hee hath hee holdeth of God, which thing hee also protesteth by a visible signe. But nowe let vs consider whether God will bee serued after the lust of men, or according vnto his owne wil? Doubtlesse hee will bee serued in such wise as