A17698:3170
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and seeing he hath choose us unto him self, let us be given indeed unto his service; let all our life be subject unto his obedience, let us (I say) think upon this.
and seeing hee hath choose vs vnto him selfe, let vs bee giuen indeede vnto his seruice; let all our life bee subiect vnto his obedience, let vs (I say) thinke vppon this.
But now touching particular vows; if a man demand whether it be lawful to make them among Christians, the answer is, that we cannot be too well advised in that behalf. And therefore and less we vow; the better it is always for us. Truly we may not condemn all vows: For seeing GOD hath left them at liberty, we must always remember this; that therefore it is lawful. But howsoever the world go; let us be contented to walk every one in his calling, and let us not use vows, I mean, so as to bind our selves over much: for we see our own weakness, that when we should walk as God hath commanded us, albeit the way be showed us, yet we swerve aside so often, that it is pitiful to behold, and we are constrained to cry out with David:1 Who knoweth his faults? For why? We never have such wisdom as were requisite, but it befalleth us to wander and to turn aside one way or other, so as we sin many a time without thinking on it. Therefore if it be an hard thing for us to keep our selves in our accustomed way by reason of the weakness that is in us; what should we mean to charge ourselves yet further with an harder thing, as if we were well able to surmount them all? Ye see therefore how we ought to abstain from all vows, and to content us with this plain simplicity, to say: I see what my God hath commanded me, I must hold my self thereto without stepping any further. But yet notwithstanding, if we have purposed to acknowledge my benefit towards God. l•t us take heed that we perform at. For if the promises which we make unto men must be kept; what shall be said of that when we call upon the name of God, & direct our selves unto him, and that he be made a party? In few words therefore, let us […] in mind upon this place, that we must be faithful and trusty towards our God, for he is such a one on his part; and will never break his promise: let us not mistrust that we shall be deceived in waiting for any thing from him. And therefore sith he hath called us unto him, and would that