A17698:3183
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if this doctrine were well observed, things would go better than they do. But we §10see nowadays poor folk given to such craft and malicious wiliness, as would loath a man to see it: they are become little better than thieves. A man cannot have fields and vineyards in the country abroad, but they are always deceived of some part of them, and that in such wise, as if they were in the Land of their enemies. And why? Because the poor dispense with themselves, and believe that they have some vantage above the rich to pilfer §20away and to take by stealth, whatsoever they can come by. And what say they? O it is of the goods of GOD which we take. Well then seeing it is Gods, it ought to be accounted holy. Therefore thou robbest GOD when thou pilferest away an other mans goods: thou goest to catch that out of Gods hand, which he had kept in store for an other. Again we see what cruelty there is in rich men, how they would fain swallow up the whole world,§30 how nothing can suffice them. And therefore their wealth oftentimes is not blessed of GOD, because it is not in his safeguard, nor kept under his protection. We see how GOD tel•eth us, that we must use such gentleness towards our neighbours, as that every man must employ himself to relieve those which are in need and necessity. If men would do so, doubtless GOD would hold their goods under his protection, and himself would §40keep them: but because rich men use rather cruelty than bountifulness towards their neighbours, it occasioneth poor men to pilfer away all that they can get: because the rich abuse their goods in such sort, as men see. Nevertheless this is not here written in vain. All ought to follow the lesson and the warning which is here used, to wit, that the poor be somewhat relieved, and that they wrong not the rich, that they rob them not of §50their goods, and that when they are hired, they so employ themselves and bestow their labour in such wise, that it may be to the profit of the master which payeth them their hire.
Nowe if this doctrine were well obserued, thinges woulde go better than they doe. But we §10