A17698:3196
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we should see an other manner of blessing in all houses and families than we do now see. But nowadays the most part of husbands and wives are like Dogs and Cats. For they have no such regard of their duty▪ that if a man be vexed of his wife, he will call upon God and desire his holy spirit to repress his affections, but he falleth rather into worse and worse. If a man espy any spot of wickedness, he defieth his wife by and by thereupon, and casteth her off. The Devil is a stickler between both, and like a wily Pie in this behalf, he knoweth well enough how to find occasions and means to sever that asunder, which God hath coupled together: but nevertheless we see what a lesson is given us by our Lord Jesus Christ, to wit, that because the husband is not at liberty to put away his wife for any cause, but for fornication; he must moderate himself. And that albeit his wife be not altogether perfect, but have her infirmities, yet he must seek to amend them by gentleness. and howsoever he fare, he must take heed that he show himself gentle, and nourish peace and concord with his wife.
wee shoulde see an other manner of blessing in al houses and families than we doe now see. But nowadayes the most part of husbandes and wiues are like Dogges and Cattes. For they haue no such regard of their duetie▪ that if a man bee vexed of his wife, hee will call vppon God and desire his holy spirit to represse his affections, but he falleth rather into worse and worse. If a man espie any spot of wickednesse, he defieth his wife by and by thereupon, and casteth hir off. The Diuell is a stickler betweene both, and lyke a wylie Pye in this behalfe, hee knoweth well ynough howe to finde occasions and meanes to seuer that asunder, which God hath coupled together: but neuerthelesse wee see what a lesson is giuen vs by our Lord Iesus Christ, to wit, that because the husband is not at libertie to put away his wife for any cause, but for fornication; he must moderate himselfe. And that albeit his wife be not altogether perfect, but haue her infirmities, yet he must seeke to amend them by gentlenes. and howsoeuer hee fare, he must take heede that hee shew himselfe gentle, and nourish peace and concord with his wife.