A17698:3209
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in this case there is no doubt, but that a man may marry a gain, if he in this sort put away his wife because of adultery: and men show an over gross abuse when they weigh not the words of our Lord Jesus Christ:1 That if a man forsake his wife, except it be for adultery, & marry an other, he is an adulterer, & that he causeth her whom he hath forsaken to commit adultery also. Now when Christ excepteth the cause of adultery, it is to set the man in that case at free choice & liberty to marry again. For what a thing were it to bar a man from a new match; if he have observed his promise faithfully, & lived in the fear of God, and not been unfaithful towards his wife? If he be constrained to put her away, must he be punished for the offence of an other? What reason were in that? Should he not have open wrong done him? Especially considering that our Lord Jesus Christ in that text addeth,2 That all have not the gift of continency, and that such as have not received it, have the remedy of marriage, and that they ought to use it. When our Lord Jesus Christ pronounceth this, think we that his meaning was that the poor wretched man, who hath lived blameless with an harlot, should be left in despair? Nay; if he see filthiness in his house, he must, whether he will yea or no, cast forth such uncleanness, except he will infect himself therewith and be accounted a party in such wickedness. Now if a man discharge his duty in this behalf, think we that God barreth him of all right, and that he leaveth him in such trouble and anguish, as he may not know where to become, but must remain unprovided of all remedy? It was therefore an over gross folly in men not to know that our Lord Jesus Christ leaveth a man in free liberty to marry again, when his make hath violated the faith of marriage. As much is to be said in the behalf of the woman, seeing the right in this case is equal and mutual, as I have showed afore. And so ye see what we have at this day to observe: namely, that every man ought to consider, that the vocation which he hath of God, is such a yoke as he may not seek to shake off. For it is the chief and principal service which we can render unto God all our whole lifetime, to have an eye unto that which he requireth of us: and when he hath set us in some estate and calling;
And in this case there is no doubt, but that a man may marry a gaine, if he in this sorte put away his wife because of adulterie: and men shew an ouer grosse abuse when they weigh not the words of our Lord Iesus Christ: