A17698:3198
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now let us pass farther in this matter, pursuing that which our Lord Jesus Christ saith when he was asked:1 And why then did Moses permit that bill of divorcement? He did it saith he because of the hardness of your hearts: but it was not so in the beginning. This is rehearsed in the nineteenth Chapter of saint Matthew. Now note for one point that our Lord upbraideth the Jews with the hardness §10of their hearts: and that is to the intent we should learn to condemn our selves, if civill order be not so perfect among us as it ought to be. When we see that the Church of God may be found faulty in many things, when we are not reformed according to the order and practise of the Apostles, when we keep not that pureness which was in the primitive Church, when we see how we offend in these points, let every one of us sigh for sorrow, and §20examining our selves say: Alas we ought to have this thing, we ought to have that, but we are far from having of them. We see what order hath been heretofore. First as touching the alms of the Church, there were Deacons in that behalf. We see how liberal every man showed himself, so as there was no necessity: there was but one mind and one affection, so as the faithful were but one. We see also touching the supper of our Lord Jesus §30Christ, that it was administered in such wise, that if there were any man of a loose and dissolute life he was put from it. And excommunication was of an other force than it is, & men used it after an other fashion than they do nowadays. And likewise as touching Baptism, it was ministered with such reverence, that every man was attentive unto it, the congregation was assembled together, as if one were to receive an holy freedomship, as in very deed it is. But among §40us none of these thing• ere so, as they should be. After the state of civill government, faults are not half punished therein. And if there be any punishments, they are but plays and pastimes as a man may say. What ought we to call to mind hereupon, when we see that both generally and particularly, things are not so well ordered as they ought to be? Surely every man ought to consider and to say: alas it is because of the hardness of our hearts, that we can have no