A17698:3199
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What is the cause hereof? To whom must the fault hereof be imputed? To all of us. For we have an hard heart. Whereas if we were so pliable to be taught, as that we could suffer our selves to be governed according to that which God commandeth us, Laws should be better observed, Magistrates should not be so hindered, nor find it such an §60hardness to do their duty: we should see especially the Church of God (wherein now many shameful things are,) better ordered. And therefore in stead of this, that hypocrites cloak themselves with this shrouding sheet to say: What? Men find no fault with me, and do any think that I am culpable before God? In place of this (say I) let us learn to confess, that our selves are the cause why things are not so well ordered as they should be, it proceedeth from the hardness of our heart, which can be made pliable by no means.
What is the cause heereof? To whom must the fault heereof be imputed? To all of vs. For wee haue an hard heart. Wheras if we were so pliable to be taught, as that we could suffer our selues to be gouerned according to that which God commaundeth vs, Lawes should bee better obserued, Magistrates should not bee so hindered, nor finde it such an §60hardnesse to do their duetie: we should see especially the Church of God (wherein nowe many shamefull things are,) better ordered. And therfore in stead of this, that hypocrits cloake themselues with this shrouding sheete to say: What? Men finde no fault with me, and doe any thinke that I am culpable before God? In place of this (say I) let vs learne to confesse, that our selues are the cause why thinges are not so well ordered as they should bee, it proceedeth from the hardnesse of our heart, which can bee made pliable by no meanes.
Now we must farther note how our Lord Jesus Christ leadeth us to the first institution of GOD, to show what is the true nature and condition of marriage. It was not so (sayeth he) in the beginning. Hereby he declareth that as GOD created man and woman and was himself the author of marriage, so he delivered a Law wherein nothing must be changed: and as soon as men swerve from it, what excuse soever they take, what colour soever they have as touching men, yet fail they not to forge a thing contrary unto the institution of GOD, which ought to suffice us. And therefore if husbands and wives will discharge themselves of their duty, they must look farther than that which is before their eyes. For things are too confusedly disordered in this world. Therefore if men hang altogether upon examples, every man will draw his neighbour unto utter destruction. But let them have an eye unto that which GOD hath ordained.