A17698:3213
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nay they bare them selves in hand rather that all things were lawful for them, seeing they were not punished by earthly judgement, and they thought that by this means they were also privileged from the judgement of God.
Nay they bare thē selues in hand rather that all thinges were lawfull for them, seeing they were not punished by earthly iudgement, and they thought that by this meanes they were also preuiledged from the iudgement of God.
Hereby we be warned of that which was more fully handled yesterday, to wit, not to run at rovers, but to make a perfect trial of those things which we take in hand, by having our eye always on the Law wherein our Lord hath comprised the effect and abridgement of his will, & that is also the true touchstone whereby we ought to try all our words, yea and all our thoughts. Seeing it is so, let us return thither, & although we be not punished by men, yet let us not cease to mislike of our ••lues for our vices, knowing that they must elsewhere be accounted for, albeit GOD hath spared us in this life. And yet there are now and then some by punishments ⟨p. 842⟩laid on us in that respect, insomuch that although God call us not solemnly unto the bar, nor frame an indictment precisely against us: yet nevertheless he useth some kind of chastisement, to admonish us of our faults, as we see that this having of many wives was not punished, & yet our Lord ceased not to show that it was a detestable thing in his sight, as whereby the order of marriage was broken and violated. Let us therefore consider of all the §10corrections which GOD sendeth, to the intent we may prevent his anger, and not abuse his patience although he for a long time beareth with us.
Hereby wee bee warned of that which was more fullie handled yesterday, to wit, not to runne at rouers, but to make a perfect tryall of those thinges which wee take in hand, by hauing our eye alwayes on the Lawe wherein our Lorde hath comprised the effect and abridgement of his wil, & that is also the true touchstone whereby we ought to try all our words, yea and all our thoughts. Seeing it is so, let vs returne thither, & although wee bee not punished by men, yet let vs not cease to mislyke of our lues for our vices, knowing that they must elsewhere be accounted for, albeit GOD hath spared vs in this lyfe. And yet there are now and then some by punishmentes