A17698:3222
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But herewithall let us also note, that this may not serve to rock us asleep, let not married folks, under colour that God dealeth so gently §20and pitifully with them, behave themselves so loosely as if all things were permitted them: but let them have the wit to say: Go to: Had we never so small a care which might withhold us from coming unto God; yet should we be to blame. But we see many over froward, we see in others much impatience, and many other things: again we see much vanity committed; insomuch that some man loving his wife too well, will exceed measure therein, & likewise in his §30children, so unruly always are our passions. If there be in us but one small vice, we are already culpable before God: and if there be an infinite number, behold we are then plunged as it were into a bottomless pit. And shall we then under the covert & cloak of marriage, settle our selves in our dregs, & flatter our selves in our wicked doings? What reason were in it? Nay rather let men quicken up themselves, and know that the goodness of God serveth not to lead & allure them unto wickedness:§40 but contrariwise to make them to feel their faults, & having felt them to return unto God, and to pray him that he will more & more cut off the superfluities which are in our affections. Ye see then what we have to bear in mind concerning this place, namely that the faithful have wherewith to comfort themselves, seeing ye God beareth with them as long as they live in this world, and that albeit they cannot be as angels to walk in all heavenly perfectness: they are not for all that rejected §50of God. For in the favour of marriage which he hath ordained, he useth patience and gentleness in bearing with them. But on the contrary side also, seeing the infections wherewith they are on all sides enclosed, they must not only condemn themselves, but sigh continually, & endeavour to correct themselves, & to approach more nearer & nearer unto God, & to unfold themselves out of the temptations, which are a let & hinderance unto them. Ye see then what the doctrine is which we §60have to gather from this law. Now it is certain that God meant in this place to show as in a looking glass, ye marriage, although it be in it self honourable, bringeth many incommodities with it, insomuch that a man is made more unapt to apply himself freely unto that which he ought,