A17698:3235
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet notwithstanding we find many who for their own profits sake do in this sort dissever their neighbours & cut them off from the Church of God. We see what merchandise of souls is made by them which seek (as it seemeth) nothing else but to rent the world: and many are not contented to steal their neighbours away, but they steal themselves too. For all they who for their temporal & transitory profit, do turn aside and withdraw themselves from the service of God, commit they not I beseech you this theft whereof I now speak? There is one which belongeth unto the body of the church, God hath vouchsafed him the grace to call him unto the knowledge of his truth; & what doth he? Because that nowadays he which is known to be a faithful man is persecuted in the world, it were better to shroud himself in a corner, than to make a show & countenance of any thing: he reasoneth thus with himself: what? Shall I take in hand so hard a thing? And is there any other likelihood but that in the end I shall be put beside my living & my life? O this were too heavy a burden for me to bear. Now he beareth himself in hand that he is so excused. And thus men steal themselves away, both from god & from his church. They make merchandise & sale of their own souls, as it were for a mess of pottage,1 as it is said of Esau: that is to say, for earthly food they sell themselves & become the bondslaves of satan. And so we see that this law is nowadays very ill kept: and therefore we ought so much the more to note the intent & meaning of God, to the end that every man after that god hath vouchsafed him the grace to gather him into the number of his people, may keep himself among them: and the better to maintain the liberty which we have, let us consider (as S. Paul saith) how dearly it hath cost the son of God:2 let us not enter again into the bondage of satan and of sin, seeing we are freed thence by the blood of the only son of God: but let us walk according unto that privilege which god hath given unto us, and hold fast the possession thereof as long as we live. And when every of us shall have had such a regard of himself, let us do the like towards all our brethren, that they whom God hath joined unto us depart not out of his house: but let us so employ our pains as every of us may keep his estate, that none be diminished, that none wander nor go astray.