A17698:3225
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we are yet farther admonished, that although through the corruption of sin, we alter that which God had ordained for our welfare, and turn it to evil, yet we may not for all ye forsake and take our leave of the good ordinances and decrees of God. And not to seek any farther, let us take marriage for an example in this case. We see (as I have already told you) how many troubles and incommodities it hath, and that not a lonely in respect of the body, so that when a man is married he hath many hinderances which turn him now to one thing, and then to an other, so as he is fain to cark and care how to nourish his children, and to watch for his profit when ⟨p. 845⟩he should sleep: but also marriage bringeth with it more than this. For a man shall not be so free and at such liberty to employ himself in the service of God: and yet all this must not stay him from this calling. For they truly which stand in need of marriage, must submit themselves unto this order of God, and use no excuse as many do, and as we see likewise what is happened among the Papists, how the devil hath sharpened the venomous tongues of those §10hypocrites the Friars, and Monks, and such like, who have forbidden marriage under colour that there are these and these faults in it. But all those things which are confused and disordered, let not but that marriage remaineth always good and profitable for them which use it well, although it draw after it diverse inconveniences, howbeit not of it, self, but by reason of the sins of men, because we cannot now use unto our welfare this order which God hath §20ordained, in such sort as is requisite, except we reverence marriage. And we see that the cause of these horrible confusions which are happened in the world is this, that men have despised marriage, and that the devil hath wrought so far as to make men trample that holy institution under foot, insomuch that when even the filthiest varlets of all have presumed on their ability of abstaining from it, and of living here as •hast a life as the Angels of heaven: we §30see such unruliness in conversation as ought to make every hair of our head stand on end. For if we would behold nowadays what the popish chastity of the Priests and Monks, and of all the rest of this pestilent vermin is, we shall find it a bottomless pit and an infernal gulf of all beastliness.