A17698:3248
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For indeed our almsdeeds are those sweet smelling sacrifices, which God accepteth:1 as the Apostle sayeth in the Epistle to the Hebrews. And hereupon is that law of God which we have now heard, grounded; where it is said: That if we lend money unto a poor man, we must not go and ransack his house to find out a pledge for our own liking, but that he must bring that which he hath. And then we may keep the pledge without doing of him any wrong. And why so? For God permitteth us so to do: If not, he will have them to carry back again the gage ⟨p. 853⟩which the poor man brought, as for example: if it be his bed whereon he sleepeth, or his coverlet, or his coat, or his gown, so that he remaineth naked & unclothed, God will not have us to keep such a pledge. For when we have confessed that we ought in deed to be pitiful, and that we are far from being of the number of the children of God if we use no brotherly love one towards another: when we have said all this; yet we know not what the thing meaneth,§10 when we should come unto the practise of it. For if any stand in need of our help, we have forgotten this general doctrine: We are always good divines to speak in the air. If a man set us down a doctrine which presseth us not, every man is ready to yield his consent thereunto, but the practise thereof showeth that we be very loath to accord unto it. And although we confess that God hath well spoken; yet we will not put that in practise which is §20told us, if it prejudice our gain and commodity; and therefore GOD is fain to specify things unto us more particularly. When he hath once declared that there is nothing more acceptable unto him, than the pity which we have on our neighbours to succour and relieve them, he must point forth some special kinds thereof with his finger: and when he hath taught us to be merciful, he must show us how and in what manner, & so condemn our cruelty, which §30we (if it were possible) would excuse. As for example, if this so special a declaration should not be made, the sentence of the Prophet would be received without any gainsaying, That mercy is better than sacrifices: but none for all that will come to this point, & to this reason, that a man must not take such a pledge of a poor man, as he shall account necessary for his own use. For men will say: Is this any cruelty?