A17698:3261
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we may not therefore cease to do that which GOD commandeth us, knowing that the alms which proceedeth from us, shall serve us well enough for a blessing, although they whom we have relieved hold their peace. As on the contrary side, we must be afraid least the cruelty which we use may accuse us before GOD, although no man do open his mouth to speak.
wee may not therefore ceasse to doe that which GOD commaundeth vs, knowing that the almes which proceedeth from vs, shall serue vs well ynough for a blessing, although they whome wee haue relieued holde their peace. As on the contrary side, wee must bee afrayde least the crueltie which wee vse may accuse vs before GOD, although no man doe open his mouth to speake.
There is also in this place an instruction for the poor: that because God hath made them subject to that state that they must be fain to ⟨p. 856⟩desire succour and help of their neighbours, they must be so much the more humble, & lay aside the arrogance and presumption which is in many of them. Some when they ask an alms, think they require nothing but their own: insomuch that to their seeming they have wrong if they be made to wait for it, and that men prevent not their necessity: they would that a man should put off his cap and desire them to receive an alms: there are some which §10be full of this presumption. But God contrarily declareth, that he will have him which receiveth a good turn, to acknowledge it, and to bless him by whom he is relieved. And in very deed, if a man be holpen in his need, and he forget it, and seeketh not at leastwise to God to requite it, when himself according to the world hath no means to do it, he is a thief: and pretend he never so fairly, that a man gave him such a thing: yet because he abuseth §20the liberality which was used towards him▪ he is a thief. A man helpeth me, and on what condition? God bindeth me to pray for the prosperity of him which hath in such wise succoured me, and to protest at least, that I am bound unto him: and when I am able to recompense him I must do it. But if I cannot, I must have God for my witness, that I acknowledge my self bound unto him for his courtesy: if I do it not, verily it is theft, as I told you. So