A17698:3250
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and when we be once forepossessed with such desire, we judge no longer what is rightful, because every of us will conclude: O I must ask this. And why? Because it will be good for me. We see then now the reason of this first part.
and when wee bee once forepossessed with such desire, wee iudge no longer what is rightfull, because euery of vs will conclude: O I must aske this. And why? Because it will bee good for mee. Wee see then now the reason of this first part.
But if a man be at his own free choice to bring what pledge he will, so as he be pressed: he may then withdraw himself aside & beware that he be not trodden under foot, nor pinched beyond measure: he may bethink himself what is to be done, he may advise himself by his own counsel, there is no man to control him, or to disturb the stuff of his house: and then a man may take the pledge to assure his money. Now because there may be sometimes such urgent necessity, that a man will some time shift him self to his shirt to have somewhat to eat: our Lord provideth farther in this case to remedy it, and therefore he commandeth the pledge to be restored again, when a man shall perceive, that a poor man cannot miss it. For in such a case a man must be touched with greater compassion, for two causes: the one is, because that when a man putteth himself beside his bedding and his clothing, it is easy to judge and to gather, that he is come to great extremity, and to the farthest degree of poverty. That is one point to be noted. The other is in considering of this point, what difference there is, whether a man dye for hunger or for cold. This is but to change his torment: this is not to succour him.
But if a man bee at his owne free choyce to bring what pledge hee will, so as hee bee pressed: hee may then withdrawe himselfe aside & beware that hee bee not trodden vnder foote, nor pinched beyonde measure: hee may beethinke himselfe what is to bee done, hee may aduise himselfe by his owne counsayle, there is no man to control him, or to disturbe the stuffe of his house: and then a man may take the pledge to assure his money. Nowe because there may bee sometimes such vrgent necessitie, that a man will some time shift him selfe to his shirte to haue somewhat to eate: our Lorde prouideth farther in this case to remedie it, and therefore hee commaundeth the pledge to bee restored againe, when a man shall perceiue, that a poore man cannot misse it. For in such a case a man must bee touched with greater compassion, for two causes: the one is, because that when a man putteth himselfe beside his bedding and his clothing, it is easie to iudge and to gather, that hee is come to greate extremitie, and to the farthest degree of pouertie. That is one poynt to bee noted. The other is in considering of this poynt, what difference there is, whether a man dye for hunger or for colde. This is but to change his torment: this is not to succour him.