A17698:3274
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IF there were not great wickedness and cruelty in men, it were §30needless to set down any such law as is here contained, to wit, That we withhold not from a poor man the wages which he hath earned. For we know that it is as it were his blood, according as it is written: In the sweat of thy face shalt thou eat thy bread.1 Therefore when a man bestoweth himself in our service, we ought at least wise to give him that wherewithal he is sustained and nourished. And therefore I told §40you that if we had but one drop of kindness in us, we needed not to be taught this doctrine. For nature teacheth us what is right and indifferent. Let us therefore conclude when we read it which i• written here, that we are accused before God. of being as brute beasts towards our neighbours. For God would suffer us to follow on our own course, if he saw that every of us did discharge himself of his duty. But forasmuch as men are so perverse and wicked, that the rich §50seek nothing but to deceive the poor, & to devour their sustenance & the labour of their hands; it was needful that he should provide some remedy against them. And this is the way for us to fare the better by that which appertaineth to the ordering of our life. Oftentimes when we read of any admonition in the holy scripture, we are of opinion that it is superfluous. For why? We have no consideration of the cause which moved God to command this or that, to wit, that §60forasmuch as he seeth the vices which are lurking in us, he meaneth to correct them. We must therefore examine ourselves, and that will teach us, that God exhorteth us not in vain to do that which is our duty. For albeit we know well enough what men say unto us, and every of us can confess that the things which are said are true: yet is it not enough for us to have the reasonableness and rightfulness of the thing proved unto us, unless we be also enforced to follow that which we know to be just and acceptable unto God.
IF there were not great wickednes and crueltie in men, it were §30needeles to set downe anie such law as is heere contained, to wit, That we withholde not from a poore mā the wages which he hath earned. For we knowe that it is as it were his bloud, according as it is written: In the sweat of thy face shalt thou eate thy breade.