A17698:3289
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The poor strangers are left and forsaken, and there is no Justice to be had for them. Ye see how this Law of GOD hath been evil practised in all times. But this is no excuse for us. Let us therefore bethink ourselves to pity such as are despised of the world, knowing that if we vex and grieve them, we offer God the injury. And if we help them, God will accept of such service. As much is to be said concerning the widows and fatherless. The fatherless are sometimes devoured. And why? They seem to be left for a pray. The case is like as touching widows. But God opposeth himself against this wickedness of men, and showeth that he hath a care of them. Let us therefore walk in such sort in the ⟨p. 864⟩presence of God, that we respect not the world to say: O I fear that if I do not well I shall hear of it. But let us always mind this point, that nothing can be hidden from the sight of God: and although men bear with us and we stand still in their favour, yet if the curse of God light upon our heads, all the friendships in the world shall stand us in no stead. Let us mind this; and in minding thereof, let us be moved thereby to abstain from all wrong doing, although we be §10persuaded that in respect of men we may well and lawfully do it. Now God purposely allegeth: That the people ought to remember how they were sometimes servants in the Land of Egypt, and that God brought them from thence even to the intent that they should walk as he appointed them. Willingly ought we to have compassion on an other mans misery, when we for our part have been pinched with the like. For he which never knew what misery meant, hath no pity on §20them which are distressed. But when we ourselves have tasted of many miseries and afflictions, it ought to make us the more pitiful to relieve those which are in the like estate, which are presently afflicted as well as we have been. And that is the cause why God in this place putteth the Jews in mind, that they had been servants in the Land of Egypt. For one which is borne in a rich house, which hath been daintily brought up, which hath been always §30crouched unto, which never had a crooked word given him to grieve him withal, such a one when he seeth a poor man thinketh that he is one of an other kind than himself is of, and he vouchsafeth not to look upon him as on his neighbour.