A17698:3300
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us return to the promise. For as I told you, a man might say: Well, I have wherewith to find me this year: but what shall I have for the year which followeth? A man must not assure himself of that which he hath: For the corn which he hath in his garners §40may be consumed: God can soon cause it to vanish. And it must not be in way of hypocrisy that we must say, Give us this day our daily or ordinary bread. For thereby we confess, that they which have never so much, have nothing at all, except God make it available to their use. So then let every man have consideration to say: What may this boot me? Although I be stored and furnished with all things; yet God may bereave me of all: he §50hath the heavens in his hand to shut them up, and he sayeth that he will make the heavens as hard as iron,1 and the earth shall be hardened like brass, so that we shall not wring out of it one drop of sustenance for us. Will we then that the Lord who hath hitherto fed us, and been our foster father, even unto this present time, shall continue to do the like unto the end? Let us take heed that we distrust not his goodness, and thereby be hindered to §60be kindhearted towards them which have need of our help. Let us therefore help them, yea, even without staying upon any other thing than this present promise, That the blessing of God shall be upon us. Let us be inclined unto pity and compassion, to relieve them which stand in need of our help, knowing that when God hath given us one good year, if we be gentle and kindhearted to succour our neighbours, he will always increase his benefits and blessings more and more upon us: as Saint Paul also showeth in the second Epistle to the Corinthians,2 where he handleth this matter at large. Let us therefore have this always before our eyes, as the very point whereunto the scripture leadeth us: namely that we must be fully assured, and thoroughly resolved, that our Lord will never forget us. When we are once thoroughly persuaded of this, doubtless we will esteem more of the only blessing of God, than of all that ever we might have gathered & heaped up together. Though we have all the provision in the world: it would not suffice us so well as this only contentment will do, to say: I have my God which hath promised not to forget me, but to continue his bountifulness always unto me: