A17698:3313
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us farther note, that God meaneth not to wrest from us any servile or forcible subjection, but would have us of our own good will quietly to yield unto that which he sayeth. Why useth he these words: Thou wast a servant, but I have now set thee at liberty? There is no doubt but that he meant to win us unto him self by this mildness. As if he had said: Go to, I might in deed constrain you to serve me: but I will have you to serve me with a free heart: I will have you like a child which taketh pleasure in obeying and pleasing of his father: I will not hold you as slaves and bondmen, but I would have you offer your selves up unto me as it were in sacrifice. Now we know that the sacrifices which we offer unto God must be offered with a free good will & all that ever he requireth of us, he calleth sacrifices. And therefore let us note, that by his receiving of us unto himself, after he hath redeemed us, he giveth us to understand that he meaneth not to hale us ⟨p. 871⟩to him by force, nor to hamper us with cords and chains, nor to wrest I know not what from us, neither cometh he like a sherif or bay life to levi any thing of us; but exhorteth us mildly: and showeth us that sith he hath redeemed us, it is good reason that we should be his and also all that ever he hath put into our hands: And that seeing we hold all of him, and by those things he testifieth his fatherly goodness towards us: therefore we ought to be so §10much the more moved and inclined too do whatsoever it shall please him to command us. And that is the cause also why the holy scripture useth such amiable speeches as these: I exhort you:1 I pray you. When Saint Paul spake, he might have used the authority of God. For when we bring the law, when we reprehend vices, when we exhort unto that which is commanded us; surely it is God that speaketh: and we t•ke it from him whatsoever we utter with §20our mouths. But yet God in the person of saint Paul prayeth us: and therefore we ought to be ashamed, if we yield not thereunto, nor be meekened therewith, what hardness soever be in us. So then let every of us learn to quicken up himself, when we see such looseness in our selves, and that we are so slow that we rather recoil backward than set ourselves forward to any good thing.