A17698:3344
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now when the Paynims brought up this custom, no doubt but they were led thereunto through this worldly vanity whereof I spake. And hereby we see, that there be many things like, which notwithstanding are not of one selfsame quality. And why? Because their end is diverse. There are which would have a seed and stock raised unto one which is dead: and why would they so? To the intent that their name should not perish, or be clean put out. So ye see that pride driveth them unto that thing. But I have already told you that we must hasten to finish the course of this life, knowing that God calleth us unto an everduring estate, and therefore we ought to forget this world: and that if we be held back by this vain glory, of being here in honour and estimation, it is a shutting of the gate of heaven against us. Let us therefore take heed how we wed our selves unto this foolish desire, that men should speak of us after our death: and let us know, that God will have us to be of no account in this world, that we may be restored unto our heavenly inheritance. But let us note in the mean time that God hath a contrary respect: for when he gave the land of Canaan to his people to inherit, he ordained that if a man which had taken a wife and done his part to leave issue behind him, departed without issue, an other of his kinsmen should supply that default, that he might have as it were an adoptive child after his death. And why did God this? To the intent that the order which he had established by the hand of Joshua, should not perish, and that the partitions of the Land should continue as they were first made. We see then what the intent and meaning of this law is: the effect whereof was not to nuzzle men in that foolish desire which we have condemned. And moreover God meant to show the privilege which he had given to the stock of Abraham, even for his sake who was the chief of it. For when God chose Abraham he sanctified ⟨p. 880⟩all those which were to come of his race, he had chosen them for his Church: he would therefore have the Jews stirred up to magnify him for vouchsafing of them such honour as to choose them above all the world; he would have them to know how much worth this adoption of his was. Indeed it is true that they abused this goodness of his, as well as others.
Nowe when the Paynims brought vp this custome, no doubt but they were ledde thereunto through this worldly vanity wherof I spake. And heereby wee see, that there bee many thinges lyke, which notwithstanding are not of one selfsame qualitie. And why? Because their end is diuerse. There are which would haue a seede and stocke raysed vnto one which is dead: and why woulde they so? To the intent that their name should not perish, or be cleane put out. So yee see that pride driueth them vnto that thing. But I haue already told you that we must hasten to finish the course of this life, knowing that God calleth vs vnto an euerduring estate, and therfore we ought to forget this world: and that if we be held backe by this vaine glory, of being heere in honour and estimation, it is a shutting of the gate of heauen against vs. Let vs therefore take heede howe wee wedde our selues vnto this foolish desire, that men should speake of vs after our death: and let vs knowe, that God will haue vs to bee of no account in this world, that wee may bee restored vnto our heauenly inheritaunce. But let vs note in the meane time that God hath a contrary respect: for when he gaue the land of Chanaan to his people to inherite, hee ordayned that if a man which had taken a wife and doone his parte to leaue issue behinde him, departed without issue, an other of his kinsmen shoulde supply that defaulte, that hee myght haue as it were an adoptiue childe after his death. And why did God this? To the intent that the order which hee had established by the hande of Iosua, shoulde not perishe, and that the partitions of the Lande shoulde continue as they were first made. We see then what the intent and meaning of this law is: the effect whereof was not to nuzzle men in that foolishe desire which wee haue condemned. And moreouer God meant to shew the priuiledge which hee had giuen to the stocke of Abraham, euen for his sake who was the cheefe of it. For whē God chose Abraham he sanctified