A17698:3357
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as touching the shame that was done in plucking off of their shoes, & in spitting in their faces, it served to provoke men to discharge their duties the better. Yet nevertheless if a man had rather sustain this reproach, than to take wife against his will, he was discharged thereof. And herein we see (as I have already told you) that GOD showeth the authority of a Father in being grieved when the families was not maintained in Israel: and yet was he contented to bear with such as could not find in their hearts to stoop to that yoke, because it was so hard. Therefore if any had rather to suffer such shame, than to take a wife after that manner, he came to declare it publicly.
Now as touching the shame that was done in plucking off of their shoes, & in spitting in their faces, it serued to prouoke men to discharge their dueties the better. Yet neuerthelesse if a man had rather sustaine this reproche, than to take wife against his wyll, hee was discharged thereof. And heerein wee see (as I haue alreadie tolde you) that GOD sheweth the authoritie of a Father in beyng grieued when the families was not maintayned in Israel: and yet was hee contented to beare with such as could not finde in their heartes to stoope to that yoke, bicause it was so hard. Therefore if any had rather to suffer such shame, than to take a wife after that maner, he came to declare it publikely.
But we must now return unto that which I said in the beginning, namely that there is not now any carnal kindred privileged as the race and linage of Abraham was. For God adopteth us nowadays under condition, that we be engrafted by faith into his Church: and so made the children of Abraham. For so much therefore as the kindred which we have at this day is spiritual, the order of raising up issue to succeed [in the inheritance of] houses, lands, or meadows, is no longer in force. And why? For it behoved that the stock of Abraham should be maintained until the coming of our Lord Jesus Christ. And it was the cause why the land of Canaan was given in possession unto the people. Nowadays the whole earth is the dwelling place of the ⟨p. 883⟩