A17698:3345
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For they were puffed up with exceeding pride, as who would say: We are the holy stock,§10 we are the royal priesthood: but yet for all that, they minded not this point, that whatsoever they had, they enjoyed it through the mere goodness and favour of GOD: and therefore that they ought not to be proud of it; but rather to acknowledge themselves so much the more bound unto him. Ye see how the Jews perverted the grace and favour of God which he bestowed on them: and yet he exercised them in as sundry sorts, as he §20might, to cause them to acknowledge the privilege which he gave them in choosing them for his Church, and as it were for his own children. As if nowadays we would only make a buckler of baptism, and of the Lords supper, and of the other gifts and benefits of God, and yet continue an heathnish kind of people, dissolute in life, and given over to all wickedness: it were a point of notable treachery in us. For GOD meaneth not that those gifts which he bestoweth §30on us should be but as vain pictures: his will is, that they should be profitable unto us. Therefore when we speak of baptism, when we speak of the holy supper, when we speak of the order of the church, it standeth us in hand to have an eye unto the use of those things, for which God hath ordained them among us. Yet notwithstanding it behoveth us to acknowledge it to be a singular yea and an inestimable benefit which God bestoweth upon us, in that we have §40liberty to assemble our selves together in his name, to call upon him, to make confession of our faith, to be taught at his mouth, and to be more and more confirmed in the trueth of the law and of the Gospel: we ought (I say) to esteem this treasure, and to exercise our selves therein. Now then for as much as God had chosen the stock of Abraham, he would have the Jews to acknowledge it for an excellent dignity, that they were blessed in such wise above the rest of §50all the world. But let us note that (as I have told you) this was in favour of their chief head. For it was not said,1 In thy seeds shall the blessing be; but, In thy seed. Now this seed betokeneth not all those which were descended from the stock of Abraham: for Ismael was cut off from it, although he was Abraham's son according to the flesh: and so was Esau also.