A17698:3358
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we must now return unto that which I said in the beginning, namely that there is not now any carnal kindred privileged as the race and linage of Abraham was. For God adopteth us nowadays under condition, that we be engrafted by faith into his Church: and so made the children of Abraham. For so much therefore as the kindred which we have at this day is spiritual, the order of raising up issue to succeed [in the inheritance of] houses, lands, or meadows, is no longer in force. And why? For it behoved that the stock of Abraham should be maintained until the coming of our Lord Jesus Christ. And it was the cause why the land of Canaan was given in possession unto the people. Nowadays the whole earth is the dwelling place of the ⟨p. 883⟩children of God: & although they be dispersed throughout the whole world, yet are they knit in one body by agreeing in one consent of faith to call upon GOD: and although they do it in diverse tongues, yet it skilleth not seeing that one self same spirit governeth them, and that they have all one hope of the everlasting salvation which is promised unto them. Those are the things wherein they are all knit and conjoined together. Seeing it is so, let us note that GOD §10will have every of us nowadays for his own part to do his endeavour, to multiply the church. And the seed of Abraham is no longer begotten according to the flesh through carnal marriage, but it is begotten of the incorruptible seed of Gods word,1 as Saint Peter saith. And when God vouchsafeth us his grace to win any man, and to bring him into his flock, then are we as spiritual Fathers. And that also is the very cause why the Ministers of the word be called §20Fathers: and likewise the Church hath generally the name and title of Mother; because she conceiveth the children of God. Now albeit that all have not that office of Preaching the word of God, yet a private person being a member of the Church, may beget spiritual children unto God, if he have occasion and ability to win a poor soul & to enlighten him with the faith of the Gospel. Let us then bestow our pains to this end, knowing that if the carnal marriage §30was so precious under the law in the sight of God: Surely the mean whereby we be made members of our Lord Jesus Christ, is a thing now far dearer and of greater estimation with him.