A17698:3380
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now we must also call to remembrance that which we have treated of before,1 to wit, that God is then specially moved unto anger, when his people are troubled and hindered from taking possession of their inheritance. And if he have declared such sign of anger against the Amalekites, because they would have withheld the Jews from entering into the Land of Canaan: what will he do, if we nowadays do turn away the faithful from entering; (not into the Land of Canaan, but) into the kingdom of heaven? For nowadays God calleth us not to possess the Land of Canaan: but to the immortal and incorruptible life. And therefore we must keep on our way and labour to come thither. Now then, if any come to trouble us: they which shall have cast such stumbling blocks in our way, that is to say which shall have held us back from serving our GOD; shall be driven to feel a double curse in comparison of the curse that lighted upon Amalecke. Now let us consider how many there are nowadays which seek to turn the children of GOD out of their right way, some by cruelty and persecutions, others by lewd and wicked examples: ⟨p. 889⟩to be short, we cannot set one foot forward in this way, but we are troubled, and Satan deviseth still I know not what to hinder us; and ever he findeth ministers fit for the purpose. What is the cause that all Churches are not so well ordered, as that God may be served with one common accord, or that we have not such love and agreement among us as may show in very deed that we call upon GOD as our Father? It is §10because we are mingled among Amalekites. Wherefore let us take heed that they hinder us not: and let us also on our parts beware that we trouble not the children of GOD, but rather let every of us take his companion by the hand as the Prophet Isaiah speaketh,2 and say, Come, let us go and mount up into the hill of the Lord, that he may show us his ways, and guide us in his righteousness. Now then if we will not be §20coupled with them whom GOD hath here ordained to destruction, let every of us take pain to guide his neighbour and to further him in the good way, and let none of us stay or hinder them which are already on their way to go whither God hath called them.