A17698:3393
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But before we proceed any further, it shall be good first to consider of that which is contained in this text, and then we will gather up altogether, and apply it unto our instruction. It is said, Thou shalt take every year of the new fruits which thou receivest out of thy ground, and bring them in a basket unto the place which the Lord thy GOD shall appoint to place his name there. In that it is spoken of every year, thereby we do the better understand the thing which we have already touched, to wit, that it is not enough for men to be taught their duty once for all; but GOD must pull them often by the ears, and put them often in mind of that which he hath once told them. For that which we should bear away, we forget by and by: but if we have once learned any trifling toy, or I know not what thing else, which serveth for no other end but to mar us; that shall be throughly imprinted and engraven in our memory. But ⟨p. 893⟩when we have known the will of God and have heard his promises, and he have commanded us any thing it slippeth soon out of our remembrance; except every man for this part do diligently mind the thing which he hath learned. Ye see then what the cause is why God thinks it not enough for men to make this acknowledgement once in their life time, or at the year of Jubilee only,1 because that then the possessions were renewed, and there was good opportunity to use §10this acknowledging in such a change. GOD could have contented himself with it, were it not that men (as I told you) have so short memory, when the case concerneth their duty towards God.
But before wee proceede any further, it shall bee good first to consider of that which is contayned in this texte, and then wee will gather vp altogether, and applye it vnto our instruction. It is sayde, Thou shalt take euerye yeere of the newe fruites which thou receyuest out of thy grounde, and bring them in a basket vnto the place which the Lorde thy GOD shall appoynt to place his name there. In that it is spoken of euerie yeere, thereby we doe the better vnderstande the thing which wee haue alreadye touched, to wit, that it is not ynoughe for menne to bee taught their duetie once for all; but GOD must pull them often by the eares, and put them often in minde of that which hee hath once tolde them. For that which wee shoulde beare awaye, wee forgette by and by: but if wee haue once learned any tryflyng toye, or I knowe not what thing else, which serueth for no other ende but to marre vs; that shall bee throughlye imprinted and ingrauen in our memorie. But