A17698:3384
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For although at the first sight a man would take it for a great virtue if I should fall upon a wicked man and apprehend him: insomuch that if he beat or abuse a poor man, & I come and maintain the good cause, it would be taken for a good deed: yet in very deed I pass my bounds, and take more upon me than God §60hath commanded me; and this deed of mine may not be accounted for a virtue. Ye see then what staidness the faithful ought to keep in their living, to wit, that they attempt not any thing but what God hath given them in charge to do. That is to be noted for one point. Now for the second, we must note that under colour that God hath armed them with authority to punish vices, men must not fall into heats through their carnal affections and passions, to revenge their own quarrels, but must do that which they know GOD liketh of, and yet to no other end or meaning than he hath appointed.
For although at ye first sight a man would take it for a great vertue if I shoulde fall vpon a wicked man and apprehend him: insomuch that if he beate or abuse a poore man, & I come and maintaine the good cause, it would be taken for a good deede: yet in verye deede I passe my boundes, and take more vppon mee than God §60hath commaunded mee; and this deede of mine may not be accounted for a vertue. Yee see then what stayednesse the faithfull ought to keepe in their liuing, to wit, that they attempt not any thing but what God hath giuen them in charge to doe. That is to be noted for one poynt. Nowe for the second, wee must note that vnder colour that God hath armed them with authoritie to punish vices, men must not fall into heates through their carnall affections and passions, to reuenge their owne quarels, but must doe that which they knowe GOD liketh of, and yet to no other ende or meaning than hee hath appoynted.
And herewithall let us note, that they which are ordained and appointed of God to execute Justice, ought to keep themselves in the high beaten way, wherein God willeth them to go without taking unto themselves any new lesson. For it is not for earthly Judges to make laws at their pleasure, and to say every day: I will do thus, and I will do otherwise: but they must have a careful eye to their office and duty. Behold it is GOD which speaketh, we must execute that which he commandeth; and therefore let men hold themselves thereunto, and not presume to alter his commandment in any wise: for otherwise a man may pretend goodly excuses, but God liketh better of the obedience which men yield unto him, than of all that ever they can allege in reason, although it have never so great likelihood. Moreover (as I have already touched) when we hear concerning Amalec, that GOD would have him clean rooted out: a man might reply and say: What if a man should handle this people gently and spare them? Were it not a reasonable thing? Should a man deal so extremely with them? Surely when the people of Israel left it undone, their showing of mercy was a kind of despising GOD;