A17698:3519
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondly we have also to note, that God will not be served nor worshipped after our own manner, but he will have us to walk according to his word, without putting any thing thereunto, or taking any thing from it, so as all the inventions which men have forged, are all one as if they had set up as many Idols. Indeed they make themselves believe that God will like well of that which they do: but it is but a bare guess of them, while they have not a eye unto that which he liketh. Therefore they serve their own fancies, & not the living God, who hath given them such a rule as he will have observed. And therefore at a word all the worshippings of God (as they term them) wherein men are so devout after their own fancies, and whereof they have no warrant of the word of God, to say. This he hath commanded me: are nothing but Idols of their own forging. Let this be well noted.
Secondly we haue also to note, that God will not be serued nor worshipped after our own maner, but he will haue vs to walke according to his word, without putting any thing thereunto, or taking any thing from it, so as all the inuentiōs which men haue forged, are al one as if they had set vp as many Idols. Indeede they make themselues beleeue that God wil like wel of that which they do: but it is but a bare gesse of them, while they haue not a eye vnto yt which hee liketh. Therfore they serue their own fācies, & not the liuing God, who hath giuen them such a rule as he wil haue obserued. And therefore at a word all the worshippings of God (as they terme thē) wherein men are so deuout after their owne fancies, and whereof they haue no warrant of the worde of God, to say. This he hath commaunded me: are nothing but Idols of their owne forging. Let this be well noted.
Now let us consider how God saith, Cursed is he which forgeth Idols. It is true that the Papists when they take pains to trudge from altar to altar, to mumble their prayers before their Images, to set them out with wax candles, and to do their other dotages: if a man tell them that God disliketh of all their doings, it spiteth them to be told so, and they fall to railing against God himself. But yet for all that, whereas they think they win a score of heavens, every steppe which they set forth, is a casting of themselves into the gulf of hell. And why? Make they never so fair replies; yet the Judge giveth this sentences upon them; Cursed are all they which make Idols. Let them go seek their wages at the devils hand: our Lord hath already pronounced the sentence which is here contained, to wit, cursed are all Idolaters. If any say it is no such great harm for a man to do a thing of good intent, and to say I think it is good, I believe it is well done: Yet not withstanding God detesteth every whit of it, because it is a forging of a new God, when men turn themselves from the pure simplicity of the worship of God, to devise this or that. Although they think to do well, yet notwithstanding they are accursed. And why? For God disliketh and condemneth that which they do. And it is not for a mortal creature to promise this or that unto himself, but God must promise, and we must answer Amen. And likewise when he threateneth, we must be confounded, and every mouth must be stopped before him: he must have audience, and we receive his threats and confirm them, as I have told you. And here is purposely mention made of a secrete place to show that although a man be not convicted before the world, yet he ceaseth not to be guilty before God, and that the heavenly Judge will find him out well enough. Therefore let us not beguile our selves,