A17698:3610
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover we be warned hereby, not to seek any thing that we desire, but at the hand of GOD. And this also is another very profitable admonition. For we see how §60men do err, when they desire to be at their ease. It is the natural inclination of all men, to covet to be this and that, but in that while, what course hold we? No doubt, but we turn our backs on God, and kick against him. He that meaneth to be rich, useth raven and cruelty, deceits and wicked practises: he that desireth to attain to credit and authority, practiseth treason, indirect wiles, and other sleights. To be short, Ambition ruleth him altogether: and finally he that would compass any other lusts of his, cannot but provoke the anger of God. See at what point we be. And thus doeth our faithlessness discover it self every way, as I have spoken here before. Therefore have we need to be mindful of this lesson, to wit, that if we will prosper, yea even in this present life, there is none other mean for it, but to put our selves under Gods guiding, who hath all goods in his power to bestow on whom it pleaseth him: hoping also that he will not be niggardly in distributing his gracious gifts unto us, at leastwise, so we hearken unto his voice. For (as I said even now,) seeing that we be his children, can we think that he taketh pleasure to vex us? Moreover he diminisheth not; be he never so liberal towards us, yet he feareth not that he shall have aught the less, or that he shall feel any want. For he is a fountain that can never be drawn dry.
Moreouer wee bee warned heereby, not to seeke any thing that wee desire, but at the hande of GOD. And this also is another verie profitable admonition. For wee see howe §60men doe erre, when they desire to bee at their ease. It is the naturall inclination of all men, to couet to be this and that, but in that while, what course holde wee? No doubt, but wee turne our backes on God, and kicke against him. Hee that meaneth to bee rich, vseth rauin and crueltie, deceites and wicked practises: hee that desireth to attaine to credite and authoritie, practiseth treason, indirect wyles, and other sleightes. To bee short, Ambition ruleth him altogether: and finally hee that woulde compasse any other lustes of his, cannot but prouoke the anger of God. See at what point wee bee. And thus doeth our faithlesnesse discouer it selfe euery way, as I haue spoken heere before. Therefore haue wee neede to bee mindfull of this lesson, to wit, that if wee will prosper, yea euen in this present life, there is none other meane for it, but to put our selues vnder Gods guiding, who hath all goods in his power to bestowe on whome it pleaseth him: hoping also that hee will not be nigarly in distributing his gracious gifts vnto vs, at leastwise, so wee hearken vnto his voice. For (as I saide euen nowe,) seeing that wee be his children, can we thinke that he taketh pleasure to vexe vs? Moreouer hee diminisheth not; bee hee neuer so liberall towards vs, yet hee feareth not that hee shall haue aught the lesse, or that hee shall feele any want. For hee is a fountaine that can neuer bee drawen drie.