A17698:3658
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, to what end shall all the fortifications serve that we are able to build against him, but to overthrow our selves? Let us therefore understand, that all that ever men can do §30against God, shall turn to their own confusion, and utter overthrow. That is the thing which Moses meant, when he said, That we shall be cursed in the town and in the field, that we shall be cursed in our going forth, and in our coming in, if we obey not the voice of our God. And as he said afore, that God will open his good treasure from heaven, to give us rain in due time; so now he saith, That God will make our heaven as Brass, and our earth as Iron, and that in §40stead of rain he will send us drought, he will send us dust and ashes, and there shall be nothing but barrenness amongest us. Here we must call again to mind the lesson that hath been laid out briefly before: that is, that according as every one of us is visited by the hand of God, we should benefit our selves thereby and every man apply that to his own use which is here mentioned. For God useth many ways to chastise us. One is punished in his own person §50with diseases, reproach, and I wot not what else: an other hath some secrete heartbyting, so that although he be whole in body, yet he ceaseth not to be tormented in mind: another is plagued with his wife or with his children: and another is troubled with his substance. According therefore as every one findeth him self afflicted, so let him resort to this that is told us hear, saying: Alas, I see how my God calleth me unto him, I may not now §60provoke him: for what shall I win by using many windlasses as the worldlings do, who desire to fall a sleep in their miseries: and the only comfort which they seek, is to have no regard to God. Now if we do so; then must that which is spoken in the two & thirtieth Psalm be practised upon us, to wit, that God will deal with sturdy and hardhearted folks as with restive horses,1 and mad mules. As hereafter we shall see more at length. So then yet must we come to the said point of feeling of Gods hand according as every one is afflicted, first in his own behalf, and then in common. When we see a drought, let us not accuse the heaven nor yet the air, saying it was the disposition of them.