A17698:3688
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is certain, that like as God is slow to anger, so is he soon pacified;1 but that is but towards the faithful. As for the wicked, he must hold on with them, and they must feel their burden every day heavier than other. And wherefore? According as they harden their hearts against God, they must in like wise feel him the harder against them. And albeit that this is not always, yet do we see it often come to pass, God will at some times withdraw his hand after he hath menaced the wicked; or else when he hath given them some stripes with his rod, he will let them go again: and that is, as it were a respite, that they may have leisure to turn to repentance. Notwithstanding, because he knoweth them to be unreformable: that dealing of his must of necessity be turned to their ⟨p. 976⟩sorer condemnation. If GOD then do spare the despisers of his law, and them that be obstinate in malice, it doeth not therefore follow, that they shall be saved: but it is to the end that the plague shall come double upon their heads, for their abusing of his patience after that manner. For when he hath waited for them, and they proceed still from evil to worse: he must needs put to his hand at the last. Howsoever §10the case standeth, it is not in vain that Moses telleth us here, that when GOD is our enemy, our life shall not be miserable only for a day, or yet for a little while; we must not limit our selves any term in that case: but we must look for one mischief to draw another, and that there shall be none end, until he hath laid us quite under foot, unless we turn to him to obtain mercy. Wherefore let us weigh well this §20word which Moses addeth, where he sayeth, that if GOD do begin to smite us for despising of his justice: it shall not continue for a little while, but we must be miserable for ever. And why? For in as much as the majesty of God is everlasting, he must needs take endless vengeance of them that despise his justice. Therefore so soon as we see the blows come near us, let us be afraid, and let every of us §30make haste to return unto him, whom we have offended, to wit, our GOD, to obtain forgiveness of our trespasses. That is the only remedy, without which there will be neither end nor measure of our afflictions, except we take order to reconcile our selves to our God.