A17698:3710
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
were handled on such a sort that they were led prisoners in chains, were arraigned as offenders, had their eyes put out, had their children's throats cut in their own presence, were cast into a deep dungeon, there to rot or to be eaten to death with vermin: and that, as you see is a very strange matter. But the vengeance of God was to extend so far even of necessity, because of the frowardness of the people,§10 whereof was none other remedy. And the more that God had suffered them and patiently waited for them, the more were they to be brought to the extremity of all confusion, for despising so great goodness, and for being so froward and hardhearted against it. Now we may hereby gather a good warning, to wit, that (as was declared yesterday) albeit that according to the world, we seem to stand in no peril: yet doeth it behoove us to seek to have §20Gods favour: for if he be not on our side, and we under his safeguard, cursed are all the helps which we suppose to have of creatures; for they serve rather to overthrow us. And therefore let us take heed that we put not our confidence in the greatness of Princes, or in any other defences; for we see how they be but means to blind such as might else turn to GOD, and obtain forgiveness of him: and that in the end it shall overthrow them utterly.§30 Let us then be better advised, and though we seem to be never so well guarded to the world: yet let not that be a let unto us to walk always in the fear of God, knowing that all the favour which we are able to purchase in the world is nothing at all; and that if God do but blow upon it all vanisheth away in the minute of an hour. That is the thing which we have to mark upon this text.
were handeled on such a sort that they were led prisoners in chains, were arrained as offenders, had their eyes put out, hadde their childrens throtes cutte in their owne presence, were cast into a deepe dungeon, there to rotte or to bee eaten to death with vermine: and that, as you see is a verie strange matter. But the vengeance of God was to extende so farre euen of necessitie, because of the frowardenesse of the people,§10 whereof was none other remedie. And the more that God had suffered them and patiently waited for them, the more were they to bee brought to the extremitie of all confusion, for despising so great goodnesse, and for beeing so frowarde and hardhearted against it. Nowe we may heereby gather a good warning, to witte, that (as was declared yesterday) albeit that according to the worlde, we seeme to stande in no perill: yet doeth it behooue vs to seeke to haue